Lirik & Terjemahan [Skypeace - Amegafurukara Nijigaderu]

Jumat, Oktober 22, 2021

Kanji:

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain

ふりだしたあめのなかぼくはたびへ
ぬれたふくをかわかしてもまたぬれた

ぽっかりあいたこころのきず
かかるノイズはあのころのミス
まもりたいものはどんなとき
だってぼくのもとからはなれていく

ざったのちゅうしんじつづけた
くずれぬきずなおしえてくれた

とおくさきへつなぐこのおもいをせおおうじぶんおいこせ

だいじなことをきみにおそわったんだ
たいせつなもののためつよくなれるよ
めつぶんないでちゃんとこっちむいてるか
これがおれだよくみとけ
Never give up! Stand up! Hands up! High!! High!!

なんどだってあきらめかけた
なんどだっててをとってくれた
きみがいたから
そこにきみがいたから
どんなこんなんもちょうえていける
きみとならそのさきへ

まけれないおびえたいなさけないなみだは
ながせないまもりたいみていたいlove your life
かわるかわるかわるかわるけしきのなか
ただひと - つだけかわらないもんがある
きみにおそわったぼくでも
このむねのおくゆらぐことのないいし

うん-めいそんなのはけりとばす
じんせいそれはリングなっちまったゴングカンカンカンはじまりしんじつこれがリ
アルにげみちはないほこりをもっていどめるこのdeath バトル

わかりゃしないよさきのことなんて
じぶんのなかのひかりをしんじつづけて
いつかきずがいえるの? いつまでつみつぐなうの?
ぽっかりあいたすきまのなかうめる

ないてころんでもこえれるよ
Ahyo! けわしいみちでもふたりであるきつかれたときさしこむひかり
かかったくもにひかりさすとき
あらたなせかいのとびらあけるかぎ

ぽっかりあいたこころのきず
かかるノイズはあのころのミス
まもりたいものはどんなとき
だってとどかないばしょへきえていく

まえむきむね-ばりおもいっきりかべをこわせ
さきつなぐこのおもいをせおおうじぶんおいこせ

なんどだってあきらめかけた
なんどだっててをとってくれた
きみがいたから
そこにきみがいたから
どんなこんなんもこえていける
きみとならそのさきへ

Romaji:

If you want the rainbow you gotta put up with the rain

furidashita ame no naka boku wa tabi e

nureta fuku o kawakashite mo mata nureta

pokkari aita kokoro no kizu

kakaru noizu wa ano koro no misu

mamoritai mono wa donna toki

da tte boku no moto kara hanarete iku

zatta no chu shinjitsuzuketa

kuzurenu kizuna oshiete kureta

toku saki e tsunagu kono omoi o seoo jibun oikose

daiji na koto o kimi ni osowatta n da

taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo

me tsubunnaide chanto kocchi muiteru ka

kore ga ore da yoku mitoke

Never give up! Stand up! Hands up! High!! High!!

nan do da tte akiramekaketa

nan do da tte te o totte kureta

kimi ga ita kara

soko ni kimi ga ita kara

donna konnan mo koete yukeru

kimi to nara sono saki e

makerenaiobietai nasakenai namida wa

nagasenai mamoritaimite itai love your life

kawaru kawaru kawaru kawaru keshiki no naka

tada hito-tsu dake kawaranai mon ga aru

kimi ni osowatta boku de mo

kono mune no oku yuragu koto no nai ishi

unmei sonna no wa keritobasu

jinsei sore wa ringu nacchimatta gongu kankankan hajimari shinjitsu kore ga ri

aru nigemichi wa nai hokori o motte idomeru kono death batoru

wakaryashinai yo saki no koto nante

jibun no naka no hikari o shinjitsuzukete

itsu ka kizu ga ieru no? itsu made tsumi tsugunau no?

pokkari aita sukima no naka umeru

naite koronde mo koereru yo

Ah yo! kewashi michi de mo futari de arukitsukareta toki sashikomu hikari

kakatta kumo ni hikari sasu toki

arata na sekai no tobira akeru kagi

pokkari aita kokoro no kizu

kakaru noizu wa ano koro no misu

mamoritai mono wa donna toki

da tte todokanai basho e kiete iku

maemuki mune-bari omoikkiri kabe o kowase

saki tsunagu kono omoi o seoo jibun oikose

daiji na koto o kimi ni osowatta n da

taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo

me tsubunnaide chanto kocchi muiteru ka

kore ga ore da yoku mitoke

Never give up! Stand up! Hands up! High!! High!!

nan do da tte akiramekaketa

nan do da tte te o totte kureta

kimi ga ita kara

soko ni kimi ga ita kara

donna konnan mo koete yukeru

kimi to nara sono saki e

Indonesia:

Jika Anda ingin pelangi, Anda harus tahan dengan hujan

Di tengah hujan yang mulai turun, saya melakukan perjalanan

Saya mencuci pakaian basah saya, tetapi mereka mendapatkannya lagi

Sebuah lubang menganga di hatiku

Suara itu adalah rindu di hatiku

Kapan hal yang ingin saya lindungi?

Kapanpun aku ingin melindungi sesuatu

Di tengah semua gejolak itu, aku tetap percaya

Anda mengajari saya ikatan yang tidak akan pernah putus

Saya akan meneruskan perasaan saya ke dunia berikutnya, dan saya akan menjaga diri saya sendiri

Anda mengajari saya pelajaran yang sangat penting

Anda bisa kuat untuk hal-hal penting

Jangan pegang matamu. Anda melihat saya

Ini aku, Lihat aku

Jangan pernah menyerah!, Berdiri!, Angkat tangan!, Tinggi!! Tinggi!!

Saya hampir menyerah karena apa yang saya lakukan

Tapi kau meraih tanganku

Karena kamu ada di sana

Saya bisa mengatasi hambatan apa pun yang menghampiri saya

Denganmu, aku bisa pergi ke tempat berikutnya

Saya ingin takut, saya ingin tidak berdaya, saya ingin sedih

Aku tidak bisa menahannya, aku ingin melindunginya, aku ingin melihatnya, mencintai hidupmu

Di tengah dunia yang berubah, dunia yang berubah, dunia yang berubah

Hanya ada satu hal yang tidak pernah berubah

Meskipun aku belajar darimu

Aku ingin menjadi orang yang melindungimu

Takdir, hal semacam itu tendang saja

Kehidupan, itu adalah gong yang berbunyi kankankan kebenaran yang dimulai, ini adalah kenyataan

tak ada jalan untuk kabur Dengan percaya diri menantang, pertarungan mematikan ini

Anda tidak tahu apa yang akan datang

Anda harus tetap percaya pada cahaya di dalam diri Anda

Kapan luka itu akan hilang? Berapa lama Anda akan terus menumpuk?

Saya akan mengisi kekosongan

Bahkan jika Anda jatuh, Anda masih bisa melewatinya

Ketika dua orang lelah berjalan bersama di jalan yang ramai, biarkan cahaya bersinar masuk

Saat matahari bersinar di atas awan yang tersesat

Kunci yang membuka pintu ke dunia baru

Sebuah lubang menganga di hatiku

Suara itu adalah rindu di hatiku

Kapan hal yang ingin Anda lindungi?

Meski begitu, itu akan menghilang ke tempat yang tidak bisa dijangkau

Belok ke kanan dan biarkan tembok runtuh!

Di masa depan, kita akan menghubungkan pikiran dan perasaan kita